അറബ് കവിതയിലെ പ്രതിരോധ പാഠങ്ങൾ - മഹ്മൂദ് ദർവീശും അഡോണിസും
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
അറബ് കവിതയിലെ പ്രതിരോധപാഠങ്ങൾ അഡോണിസിന്റെയും ദർവീശിന്റെയും കവിതകളിൽ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ സ്വഭാവം കൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമായും എന്നാൽ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ സമാനത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന രണ്ട് ഭാവുകത്വപരിസരങ്ങളെയാണ് ദർശിക്കാനാവുന്നത്. ഇസ്രയേൽ അധിനിവേശത്താൽ സ്വന്തം നാട്ടിൽ അഭയാർത്ഥികളും അന്യരുമായി മാറിയ പലസ്തീനികളുടെ സംഘർഷഭരിതമായ ദിനരാത്രങ്ങളും അനാഥത്വവും തടവറകളും ദർവീശ് കവിതയിൽ വ്യക്തമായി കാണാം. അത്യധികമായ സ്വാതന്ത്രദാഹവും പലസ്തീൻ ദേശീയവികാരവും പ്രവാസത്താലുള്ള ഗൃഹാതുരത്വവുമെല്ലാം കവിതയിൽ പ്രകടമാണ്. സിറിയൻ ആഭ്യന്തര സംഘർഷത്തിന്റെ എല്ലാ മുറിവുകളും പേറുന്ന നിരന്തരമായ അടിച്ചമർത്തലുകളുടെ എല്ലാ രോഷവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് അഡോണിസിന്റെ കവിത. ആത്യന്തികമായ സമാധാനം കാംക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ആത്മീയകവിയുടെ പരിവേഷമാണ് അഡോണിസിനുള്ളത്. അഡോണിസിന്റെയും ദർവീശിന്റെയും കവിതകളിലെ പ്രതിരോധപാഠങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വിവർത്തനക്തികൾ മുൻനിർത്തിയുള്ള അന്വേഷണം.
Article Details
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
- You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
- No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.